沁园春

宋代 • 辛弃疾

老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
山中友，试高吟楚些，重与招魂。

译文：

我这一生啊，向来就把人间儿女之间的恩怨情仇当作笑谈。更何况我如今头发都白了，剩下的日子不多，肯定要独自按照自己的心意生活。那些在仕途上春风得意的人，据说能够长久显贵，可我却不羡慕。

我抖了抖身上的衣冠，庆幸自己身体还算康健，早就该像古人一样挂冠辞官，远离这尘世的纷扰。这一切都如同梦境一般，仔细想想，人生又能有多少时间呢，不过是从鸡叫到钟响，在时光的匆匆流转中度过罢了。

我的内心并没有新的冤屈和烦恼。况且我多年来就像古代抱瓮灌园的人一样，过着自食其力、悠然自得的田园生活。只是偶尔孤独地看着自己的影子，会感到凄凉，还会频繁地悲叹过往的经历。我虔诚地面对佛祖，想问一问前世的因缘。

可又担心隐居青山，会被人认为是阻碍了贤才进身之路。还是不要在这酒杯前再为眼前的自己计较争斗了。山中的朋友们啊，试着高声吟诵《楚辞·招魂》吧，再为我这颗漂泊的心招魂。