生查子

宋代 • 辛弃疾

高人千丈崖，千古储冰雪。
六月火云时，一见森毛发。
俗人如盗泉，照眼多昏浊。
高处挂吾瓢，不饮吾宁渴。

译文：

有这样一位高尚的人，他就像那高耸千丈的悬崖峭壁，历经千古岁月，蓄积着冰雪般的高洁气质。哪怕在酷热的六月，当火云般的烈日高悬，大地滚烫，只要见到他，就仿佛周身被寒意笼罩，让人不禁毛骨悚然，为他的凛然正气所震慑。

而那些庸俗之人呢，就如同那传说中的盗泉之水，看在眼里，只觉得浑浊不堪，充满了令人厌恶的气息。

我啊，宁愿把自己的水瓢挂在那高崖之上，即便忍受口渴的煎熬，也绝不去喝那像俗人一样浑浊的“盗泉之水”。这是我对高洁品质的坚守，对庸俗的决然远离。