西江月

宋代 • 辛弃疾

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。

译文：

在朝廷之上，谋臣们在营帐中精心谋划着国家大事，为君王出谋划策；在边疆地带，勇猛的将领们手持武器，奋勇杀敌，保卫着国家的领土。如今我们既占着有利的天时，又有合适的地理条件，而且上下团结人心齐，具备了一切取胜的因素。就像当年有人问“燕国可以讨伐吗”，大家都回答“可以”一样，现在我们也有十足的把握去成就一番大业。

如今这些文臣武将们在华丽的楼阁中商讨着国家的大政方针，为国家的繁荣富强出谋划策。日后他们必定能凭借着自己的才能和智慧，披荆斩棘，收复山河，让国家重新走向统一。到那时，京城的百姓们会一起高唱着像刘邦《大风歌》那样豪迈的歌曲，来庆祝国家的胜利和统一。而这些立下赫赫战功的大臣们，将会带领着众多官员前来向君王祝贺，共享这荣耀的时刻。