水调歌头

宋代 • 张

雨后烟景绿，春水涨桃花。
系舟溪上，笋舆十里达平沙。
路转峰回胜处，无数青荧玉树，飘缈羽人家。
楼观倚空碧，水竹湛清华。
纵幽寻，携蜡屐，上苍霞。
古仙何在，空馀药灶委岩洼。
他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯。
底用更辛苦，九转炼黄芽。

译文：

雨过天晴，烟雾缭绕中的景色一片翠绿，春天的江水上涨，带着片片桃花顺流而下。我把船系在溪边，坐着竹轿沿着山路前行十里，来到了一片平坦的沙地。

道路蜿蜒曲折，山峰回环，眼前出现一处处胜景。无数如翡翠般清莹的树木，好似缥缈仙境中住着神仙人家。楼阁高耸，仿佛倚靠在碧空之上，水边的竹子一片清幽，水光竹色澄澈而华美。

我尽情地在这幽深的地方探寻，脚穿蜡屐，向着山间的云霞攀登。古代的仙人如今在哪里呢？只留下废弃的药灶，委弃在山岩的低洼之处。

如果有一天我能归隐养老，希望能求得一座小庵，在云雾中安卧，就这样随遇而安地度过余生。何必再辛苦地去炼制九转金丹呢。