蓦山溪

宋代 • 张震

青梅如豆，断送春归去。
小绿间长红，看几处、云歌柳舞。
偎花识面，对月共论心，携素手，采香游，踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千，空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面，香糁一帘风，情脉脉，酒厌厌，回首斜阳暮。

译文：

青青的梅子已经长得像豆子那么大了，这仿佛在宣告着春天的离去。嫩绿的叶子间夹杂着鲜艳的红花，放眼望去，好几处地方柳枝随风摇曳，就好像在载歌载舞。

我曾经紧挨着花朵仔细端详佳人的面容，在明月之下与她一同倾诉心意。我拉着她洁白的手，一同去采摘鲜花，漫步游玩，踏遍了西池的每一条路。

那水边的红漆大门，我还记得那让我黯然神伤的地方。她曾独自静静地站在秋千旁，背对着秋千，那美好的姿态、优雅的风度，如今只能让我徒然惆怅地回想。

此时杨花扑面而来，芬芳的花瓣如细碎的米粒，随着一阵风飘进帘幕。我情意绵绵，带着几分酒意，慵懒倦怠，回首望去，夕阳已经西下，暮色降临。