水调歌头

宋代 • 京镗

身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑己穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。
秋意晚，风色厉，叶声干。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
后日相思处，烟水与云山。

译文：

我如今渐渐远离了天子身边的光辉，抬头遥望京都。在蜀地一待就是四年，我再也没有梦到过那金銮殿。
遥想家中的庭院小路怕是早已荒芜，我自嘲自己虽学了不少技艺，却没有一样精通，只能默默无语地倚靠在栏杆上。打算与这蜀地作别，远行天涯，此刻还能悠闲地对着酒食杯盏。
秋意已深，风声凄厉，树叶干枯作响。缓缓唱起《阳关三叠》，姑且一醉，让脸颊泛起红晕。
人生的聚散就像那南北迁徙的燕子和大雁，得失就如同触氏和蛮氏的争斗一样微不足道，别再计较去留。日后相互思念的时候，唯有那茫茫烟水和悠悠云山相伴。