满江红

宋代 • 京镗

才近重阳，喜风露、酝成爽气。
应料有、悲秋情绪，澹妆慵试。
黄菊篱边开遍否，紫鸿塞外归来未。
但倚阑、高处望长空，无穷意。
名利鼎，从渠沸。
穷达路，非人致。
又何须咄咄，向空书字。
西风正好狂吹帽，庾尘那解关吾事。
纵嬉游、也不学山翁，如泥醉。

译文：

刚刚临近重阳佳节，令人欣喜的是，那微风和露水酝酿出了清爽的秋意。我猜想有些人大概会有悲秋的情绪，连淡雅的妆容都懒得去化。不知道篱笆边的黄菊是不是已经全部盛开，塞外的紫鸿有没有飞回来。我只是倚靠在栏杆上，向高处的长空眺望，心中涌起无尽的思绪。

那追逐名利的热闹场景，就让它像鼎中沸腾的水一样吧，我才不去理会。一个人的穷困或者显达，并非人力所能决定。又何必像殷浩那样，对着天空咄咄逼人地书写呢。秋风正猛烈，正好可以像孟嘉那样在风中吹落帽子尽显潇洒，那些像庾亮身边灰尘一样的俗事，又怎会与我相干。纵然去嬉戏游玩，我也不会像山简那样喝得烂醉如泥。