定风波
休卧元龙百尺楼。
眼高照破古今愁。
若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。
万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。
莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋。
译文：
不要总是像陈登那样高卧在百尺楼上。要有高远的眼界，去看破古往今来那些令人忧愁的事。如果不能成为支撑天空的八根巨柱、为国家做出擎天的大事业，那不妨学学范蠡，功成身退，驾着小船在五湖之上自在泛游。
万里之外的祖国西南一角，哪怕要骑着云气、乘着大风前往，也只当作一次平常的出游。不要说像班超那样在玉门关外岁月流逝、人已老去，我们的壮志依旧像高耸入云一样，面对肃杀的秋天也丝毫不会感到悲愁和退缩。