水调歌头

宋代 • 廖行之

韩国武中令，公望乃云孙。
平生壮志，凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑，慷慨尊前谈笑，袖手看风云。
唾手功名事，诗句自朝昏。
况高怀，吾所敬，果难能。
千金生产，一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去，不为区区芥蒂，此意有谁论。
且举杯中酒，今日是生辰。

译文：

韩国武中令是声名远扬之人，而您便是他令人敬仰的后代子孙。您这一生怀揣着宏伟的志向，那凛然的气概就如同长剑倚靠在天门之上般豪迈。您将深远的谋略和思虑都深藏在胸中，在酒席前总是能慷慨激昂地谈笑风生，从容淡定地观察着世间风云变幻。对于获取功名，您仿佛唾手可得一般轻松，平日里从早到晚都沉浸在吟诗创作之中。

您怀有高尚的情怀，这是我极为敬重的，实在是难能可贵。您本拥有价值千金的产业，却能一笑之间将其全部让给诸位兄弟。您每到一处，只要把事情办成便悄然离去，从不为了些微小事而耿耿于怀，可您这份心意又有谁能真正理解和评说呢？

来，让我们举起这杯酒，因为今天是您的生辰，祝您生辰快乐！