南歌子

宋代 • 邓肃

皓月明腮雪，冷风乱鬓云。
高楼帘幕夜生春。
半醉倚人秋水、欲斜倾。
晓雨双溪涨，归舟一叶轻。
杳无青翼寄殷勤。
目断烟波渔火、又黄昏。

译文：

皎洁的明月照着她那如雪般白皙的脸颊，冷风吹乱了她如云似的鬓发。在那高楼之上，帘幕之中，夜晚仿佛也生出了融融春意。她半醉着，依偎在人怀里，那如秋水般清澈的眼眸似要斜斜地倾出无限情思。

清晨的雨让双溪的水涨了起来，她乘坐着一叶轻舟踏上归程。可是自她走后，就再也没有青鸟来传递她的消息。我一直望到烟波浩渺之处、渔火闪烁的地方，眼神都望断了，不知不觉又到了黄昏时分。