菩萨蛮
一心唯欲南园去。
东山著意留难住。
曾惯识追风。
马群今已空。
金盘盛玉露。
情绝鸳鸯侣。
破贼凯还归。
冲天看一飞。
译文：
我这心里啊，就一门心思地想去南园。东山虽然有意挽留我，可我这要走的心啊，它留也留不住。
我曾经见识过那风驰电掣般奔跑的骏马，就像伯乐相马一样，如今普通的马群在我眼里都显得很平庸了。
那金盘里盛着晶莹的露水，可这美好的景象却更让我想起与爱人的分别，就像那鸳鸯被拆散，情分断绝一般。
我期待着能像英勇的将士一样，打败贼寇，高奏凯歌归来。到那时，我定要如冲天之鸟一般，展翅高飞，实现自己的抱负。