春光好

宋代 • 张元干

花恨雨，柳嫌风。
客愁浓。
坐久霜刀飞碎雪，一尊同。
劳烦玉指春葱。
未放箸、金盘已空。
更与个中寻尺素，两情通。

译文：

花朵似乎在怨恨着春雨的侵袭，柳树好像在嫌弃着春风的吹拂。客居他乡的愁绪在我心中愈发浓烈。我长时间坐着，就像看到寒霜化作刀，在眼前飞舞着细碎的雪花，和友人一同举起酒杯消愁。

美人伸出如春日葱般纤细洁白的手指，殷勤地为我们布菜。大家还没放下筷子，金盘里的菜肴就已经被吃得一干二净。我还想在这欢宴之中，寻找机会传递书信，让彼此的情意能够相通。