锦被堆

宋代 • 徐去非

一种两容仪，红共白、交映南枝。
紫霞仙指冰翁语，花如醉玉，香同臭雪，别样风姿。
相守岁寒期。
春造化、密与天知。
羞将脂粉隈桃李，独先结实，还同戴胜，归宴瑶池。

译文：

同一种花却有着两种不同的模样，那红色与白色的花朵，交相辉映在南边的枝头。这花就好像紫霞仙子的手指、冰翁的话语一般美妙。花朵如同喝醉了酒的美玉，散发的香气如同那清香的雪，有着别样的风姿。

它与岁寒相伴，与寒冬相守。春天的造化之功，其中奥秘只有天知晓。它羞于像那些涂抹脂粉的桃李一样争艳。它独自率先结出果实，就如同戴胜鸟一样，要回去瑶池参加宴会。