一张机。 织梭光景去如飞。 兰房夜永愁无寐。 呕呕轧轧，织成春恨，留著待郎归。 两张机。 月明人静漏声稀。 千丝万缕相萦系。 织成一段，回纹锦字，将去寄呈伊。 三张机。 中心有朵耍花儿。 娇红嫩绿春明媚。 君须早折，一枝浓艳，莫待过芳菲。 四张机。 鸳鸯织就欲双飞。 可怜未老头先白。 春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。 五张机。 芳心密与巧心期。 合欢树上枝连理。 双头花下，两同心处，一对化生儿。 六张机。 雕花铺锦半离披。 兰房别有留春计。 炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。 七张机。 春蚕吐尽一生丝。 莫教容易裁罗绮。 无端翦破，仙鸾彩凤，分作两般衣。 八张机。 纤纤玉手住无时。 蜀江濯尽春波媚。 香遗囊麝，花房绣被，归去意迟迟。 九张机。 一心长在百花枝。 百花共作红堆被。 都将春色，藏头里面，不怕睡多时。 轻丝。 象床玉手出新奇。 千花万草光凝碧。 裁缝衣著，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。 春衣。 素丝染就已堪悲。 尘世昏污无颜色。 应同秋扇，从兹永弃，无复奉君时。 歌声飞落画梁尘，舞罢香风卷绣茵。 更欲缕陈机上恨，尊前忽有断肠人。
九张机
译文：
### 一张机
织布的梭子在时光中飞速穿梭，仿佛眨眼间就过去了许多时日。在这芬芳幽静的闺房里，长夜漫漫，我满心忧愁难以入眠。只听得织布机发出“呕呕轧轧”的声响，我织出了心中的春愁别恨，把这布留着，等情郎归来时给他看。
### 两张机
明月高悬，四下寂静，漏壶的滴水声也渐渐稀少。我手中的丝线千丝万缕，相互缠绕，就像我对他的思念，紧紧相系。我精心织成一段回纹锦字，打算把它寄给远方的他。
### 三张机
织的布中心有一朵可爱的花儿，娇艳的红色与鲜嫩的绿色相互映衬，仿佛春天的景色那般明媚。情郎啊，你应该早点摘下这枝艳丽的花朵，不要等到花期过了才去可惜。
### 四张机
我织出了一对鸳鸯，它们好似马上就要双双飞起。可叹我还未老去，头发却已先白了。就像那春日碧波中的绿草，在清晨寒冷的深处，鸳鸯还能相对在红色的羽衣下沐浴嬉戏，而我却形单影只。
### 五张机
我的一片芳心暗暗与这精巧的心思契合。就像合欢树上的树枝连在一起，双头花下，两颗心紧紧相依，就像那一对化生儿一样亲密无间。
### 六张机
织的布上雕花铺锦，有些零乱分散。在这闺房里，我自有留住春光的办法。我往香炉里添上小篆香，白昼渐渐变长，我和女伴相对着刺绣，进度都慢了下来。
### 七张机
春蚕吐尽了一生的丝，可不要轻易地把它裁剪成绫罗绸缎。不然，无端地把织有仙鸾彩凤的布剪破，做成两件不同的衣服，就好像好好的感情被拆散。
### 八张机
我那纤细的玉手一刻也不停歇地织布。织好的布拿到蜀江去漂洗，被春日的碧波映衬得格外妩媚。布上还留有香囊的香气，做成绣被，绣着花房的样子。我拿着它，都舍不得离开这织布的地方。
### 九张机
我的心思一直都在百花上。我把各种花朵织在一起，做成一床红色的花堆被。我要把整个春色都藏在这被子里，这样就算睡很久，也能感受到春天的气息。
### 轻丝
在那精美的象牙床上，我用玉手织出了新奇的花样。布上织着千花万草，色彩碧绿，光彩照人。把它裁剪做成衣服，春天穿着它去歌舞，就像那飞舞的蝴蝶和啼叫的黄鹂一样欢快。
### 春衣
洁白的蚕丝染上色后，却让人感到悲哀。就像这衣服落入尘世，被污染得失去了原本的颜色。它应该就像秋天被抛弃的扇子一样，从此被永远遗弃，再也没有机会侍奉主人了。
歌声飞扬，震落了画梁上的灰尘，舞蹈结束后，香风卷起了绣着花纹的地毯。我还想细细诉说这织布机上的怨恨，可酒席前却突然有了断肠伤心的人。
纳兰青云