忆秦娥

宋代 • 汪元量

雪霏霏。
蓟门冷落人行稀。
人行稀。
秦娥渐老，着破宫衣。
强将纤指按金徽。
未成曲调心先悲。
心先悲。
更无言语，玉箸双垂。

译文：

大雪纷纷扬扬地飘落，蓟门这个地方一片冷落，路上的行人寥寥无几。行人如此稀少，曾经如花似玉的女子如今渐渐老去，身上穿着破旧的宫廷服饰。

她勉强伸出纤细的手指，轻轻地按在琴的音位上。可还没等弹出曲调，内心的悲伤就已经如潮水般涌起。悲伤之情填满心间，她再也说不出一句话，只有两行晶莹的泪水，像玉箸一样不断地从脸颊滑落。