瑞鹧鸪
长亭无路对孤斟。
自古离家三日情。
慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程。
展转清宵成不寐，巫山有梦几时成。
译文：
在这长长的驿亭前，我没有同行之人，只能独自面对着酒杯自斟自饮。自古以来，离家才三天，那浓浓的思乡之情便已涌上心头。
我满怀豪情壮志，决心要实现自己平日里的抱负，可不能再像年少时那样轻狂浮躁、意气用事。
遥想远方，女子居住的闺房此刻必定冷冷清清，我只能空自回头张望。那路边高大的松树下，我辨认着自己即将要走的行程。
这漫长的夜晚，我翻来覆去难以入眠。即便在梦中能与佳人相会于巫山，可这美好的梦境又何时才能成真呢？