望江南・忆江南
罗雾薄、绀绿拥重重。
八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。
屏翠叠东风。
云点缀，香汗透玲珑。
螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。
人在翠华中。
译文：
薄薄的罗纱雾霭般轻盈，周围簇拥着深青色的重重景致。
那八幅屏风，用名贵的香料熏染过，宛如锦绣般华美；床上的被子就像烟浪中卷起的芙蓉花一般好看。屏风上翠绿的山峦景色，在东风中层层叠叠，更添韵致。
云朵在天空点缀，美人香汗轻透，肌肤玲珑如玉。她头上的螺髻松松地挽着，仿佛沾染了玉的温润光泽；那樱桃般的嘴唇，微微泛着浅浅的朱红。这位美人就置身在这如翠华般美好的环境之中。