满江红

宋代 • 华岳

自古称稀，须信道、人生七十。
当七月、庆生佳节，更逢七夕。
丹鼎麻姑多两转，蟠桃王母无双实。
更竹林、作者茂芝兰，俱无敌。
持觞劝，辰拱北。
阴功在，头俱黑。
况轲亲教子，同声战国。
九万鹏程当不二，八千椿寿看逾一。
愿从今、屈指再从头，山中日。

译文：

自古以来就说人生七十古来稀，要知道，人能活到七十岁实在难得。在这七月里，既赶上了庆生的美好佳节，又恰好遇上了七夕这个浪漫的日子。

麻姑炼制仙丹已经经历了多次轮回，西王母的蟠桃更是世间独一无二的仙果。而围绕在寿星身边的晚辈们，就像竹林中繁茂的芝兰一样，个个出类拔萃，无人能敌。

我端起酒杯敬酒，星辰都围绕着北斗星转动，象征着众星捧月。寿星积累了许多阴德，头发依然乌黑。就像孟轲的母亲悉心教导儿子一样，这一家中长辈对晚辈的教育也卓有成效，后辈们在世间声名远扬。

寿星的子孙们必将如大鹏展翅，直上九万里高空，前程无可限量。寿星本人也会像那八千岁的大椿树一样长寿，而且寿命还会远超这个数字。

希望从现在开始，重新算起日子，寿星能在这如山中岁月般的宁静时光里，悠然度过漫长的人生。