虞美人

宋代 • 黄人杰

吕城春色知何处。
试听流莺语。
江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虬髯种。
胸次吞云梦。
一尊何翅祝长年。
看取金枝从此、更关联。

译文：

吕城的春色如今到哪里去寻觅了呢？不妨听听那流莺啼鸣传达的消息。在江头有一处如同仙境般的小天地，它唤醒了周围的花草树木，让它们竞相绽放出艳丽的花朵，呈现出一派芬芳妍丽的景象。

这地方的主人本就有着虬髯客那样豪迈不凡的气质。他胸襟开阔，能够容纳下像云梦泽那样广袤的天地。我举起这一杯酒，哪里仅仅是祝愿他长命百岁呢。且看这家族的富贵如同金枝玉叶般，今后定会更加兴旺发达、枝繁叶茂、关联不断。