蝶恋花

宋代 • 黄人杰

问讯梅花开也未。
孕雪┭香，春在寒梢尾。
试与折来供一醉。
寿乡容与生春意。
律转黄锺霜小霁。
月姊乘鸾，伴我浮尘世。
结取年年今日誓。
梅花影里看仙桂。

译文：

我忍不住询问：梅花到底开了没有呀？那梅蕾孕育着霜雪，散发着清香，春天的气息已隐隐藏在那寒枝的梢头。我试着折下一枝梅花，想以此来佐酒畅饮一番。这带着生机的梅花，仿佛能让寿乡也增添几分春意。

节气已转到黄钟律，寒霜刚刚稍稍停歇。月亮仙子好似驾着鸾鸟降临人间，陪伴着我在这凡俗尘世中遨游。我许下年年今日都要坚守的誓言，要在那梅花的疏影里，欣赏那超凡脱俗的仙桂。