玉楼春

宋代 • 黄人杰

生申时节书云月。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春，要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝降阙。
一声声祝一千年，试倩雪儿歌几阕。

译文：

在冬月里您生辰的这个时节，真让人惊奇呀，白色的梅花始终绽放未歇。在这寒冷的天气里，怎么会有这般早开的一枝春色呢，原来是要为您这位地方长官呈上这无比美妙的景致。

可轩您有着清新真切的词作。您的才学能够让您如同携着双凫一般入朝为官，获得朝廷重用。我一声声地祝您能享有千年的福寿，还请那如雪般纯洁的歌女来把祝福的歌词唱上几阕。