念奴娇

宋代 • 黄人杰

山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。
蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。
泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。
紫髯黄发，到今如此清健。
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。
屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。
问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。
赤松应待，挂冠归伴萧散。

译文：

在山光堂下，恰好那催花的春雨刚刚过去，美好的春光已经将近一半。蝴蝶在回旋的风中翩翩起舞，黄莺婉转啼鸣如同在演奏乐曲，温暖的气息中，庭院里好似奏响了笙箫之音。

那位乘坐着泥轼车的仙翁，在当年的这个夜晚，正有着梦到燕子投怀的祥瑞之事。如今他紫髯飘飘、头发已黄，却依旧如此清爽康健。

他可不只是与清风明月平分这美好时光，在他治理海沂这千里之地时，到处都流传着百姓欢快的声音。这如屈原、宋玉笔下般秀美的江山，也助他增添才情，不要吝惜，尽情地举杯畅饮吧。

若问他的寿命几何，他多次任职要职，最后却在闲适时光里悠然生活。赤松子想必正等待着他，他会挂起官帽，回去相伴那潇洒自在的生活。