满江红

宋代 • 黄人杰

小驻碧油，公两载、重临初度。
满全楚、袭人和气，拍天歌舞。
波涌荆江流不断，地连巫峡山无数。
指此山、此水诵公恩，难忘处。
民有恨，来何暮。
民有愿，归无遽。
各相携卧断，衮衣归路。
只恐九重劳梦寐，不容十国私霖雨。
看便飞、丹诏日边来，朝天去。

译文：

您乘坐着饰有碧油的车驾短暂停留在此，这两年，恰逢您再次迎来生辰。整个楚地，都洋溢着和谐的气息，百姓们欢欣鼓舞，那热闹的歌舞仿佛要冲破天际。

荆江的波浪汹涌奔腾，连绵不绝；巫峡周边群山相连，数不胜数。百姓们指着这山、这水，传颂着您的恩情，这是大家永远难忘的呀。

百姓们曾遗憾您来得太晚。如今，又祈愿您不要这么快离去。大家相互搀扶着，都希望能留住您，盼着您能长久地为这里造福。

只是恐怕朝廷日夜都在盼着您回去效力，不会让您长久地留在这一方之地，像甘霖一样润泽十国。

很快，您就会接到朝廷从天边传来的红色诏书，到那时，您就要入朝拜见天子去了。