满江红

宋代 • 黄人杰

老子生朝，萧然坐离骚窟宅。
更莫诧、才雄屈宋，诗高刘白。
不向凤凰池上住，不逃鹦鹉洲边迹。
谩一官、如水过称呼，诸侯客。
平生志，水投石。
首已皓，心犹赤。
算陆沉雄奋，总非人力。
广武成名惟孺子，高阳适意须欢伯。
睨醉乡、一笑抚青萍，乾坤窄。

译文：

在我生日这天，我孤寂地坐在这充满《离骚》韵味的地方。可别再夸耀自己有像屈原、宋玉那样的雄才，有像刘禹锡、白居易那样高超的诗艺。我既没有在朝廷的中枢要职任职，也没有逃离尘世隐居起来。不过是做了个小官，就像水过无痕般平淡，只是个寄人篱下的宾客罢了。

我这一生的志向，就如同把石头投入水中，难以实现。如今头发已经花白，但我的心依旧赤诚。想来这失意沉沦与雄起奋进，都不是人力所能左右的。在广武山嘲笑项羽的不过是个乳臭未干的小子，而郦食其想要快意人生还得依靠美酒。我斜睨着醉乡，笑着轻抚宝剑，只觉得这天地都变狭窄了。