水调歌头

宋代 • 辛弃疾

簪履竟晴昼，画戟插层霄。
红莲幕底风定，香雾不成飘。
螺髻梅妆环列，凤管檀糟交泰，回雪无纤腰。
觞酒荡寒玉，冰颊醉江潮。
颂丰功，祝难老，沸民谣。
晓庭梅蕊初绽，定报鼎羹调。
龙衮方思勋旧，已覆金瓯名姓，行看紫泥褒。
重试补天手，高插侍中貂。

译文：

在这晴朗的白昼里，宾客们穿着整齐，头戴簪缨，脚蹬靴子，纷纷前来。军营的画戟高高挺立，仿佛插入云霄。
在那装饰华丽如红莲般的营帐中，风停止了吹拂，焚香所产生的雾气也不再飘散。一群发髻如螺、妆容似梅的歌女环绕排列，吹奏着凤管，弹奏着檀木的乐器，她们轻盈起舞，就像雪花回旋，那纤细的腰肢无可挑剔。
人们举起酒杯，杯中酒如寒玉般清澈，酒入腹中，脸颊如冰雪般染上醉意，恰似江潮涌动。
众人歌颂着主人的丰功伟绩，祝愿他健康长寿，民谣之声沸腾热闹。清晨庭院中，梅花刚刚绽放，这一定预示着主人即将成为朝廷的栋梁之材。
天子正思念着有功的旧臣，而主人的名字已经被写在金瓯之上，想必不久就会收到皇帝用紫泥封缄的诏书加以褒奖。
期待他再次施展如同女娲补天般的才能，成为皇帝身边的近臣，头戴侍中貂尾冠，荣耀无比。