蓦山溪

宋代 • 辛弃疾

画堂帘卷，贺燕双双语。
花柳一番春，倚东风、雕红镂翠。
草堂风月，还似旧家时，歌扇底，舞裀边，寿斝年年醉。
兵符传垒，已莅葵丘戍。
两手挽天河，要一洗、蛮烟瘴雨。
貂蝉冠冕，应是出兜鍪，飡五鼎，梦三刀，侯印黄金铸。

译文：

在那华丽的画堂里，帘幕高高卷起，一对对燕子欢快地成双成对，叽叽喳喳说着情话。繁花绿柳装点出一派盎然的春意，它们在东风中摇曳生姿，仿佛精雕细琢般艳丽多姿。

我居住的草堂，那清风明月的景致，还和往昔一样。在歌舞的欢乐氛围中，手持歌扇的歌女翩翩起舞，舞场上热闹非凡。每年在这样的场合，我都会手持祝寿的酒杯，沉醉其中。

如今，兵符已经传递到各个营垒，我也已经奔赴葵丘去驻守。我满怀豪情壮志，双手仿佛能挽住天河之水，要彻底洗净那南方的蛮烟瘴雨，平定那里的战乱。

我相信，凭借我的功绩，有朝一日会头戴貂蝉冠冕。要知道，这样的荣耀往往出自于军中将领。我期待着能够享受五鼎食的富贵生活，如同梦到三刀预示升迁那样，获得用黄金铸成的侯印，成就一番伟大的事业。