念奴娇

宋代 • 芮烨

化工着意，向柳稍梅萼，偷回春色。
蓂叶双飞政天上，一点文星初谪。
发藻儒林，当年荣耀，四海声名白。
谪仙飞貌，澹然物外踪迹。
且与笑傲瀛洲，风流词翰，自是西垣客。
异日功成辞富贵，却与赤松游剧。
一曲清歌，三千珠履，不愧非潘璧。
满斟芳醑，仰称遐寿千百。

译文：

大自然仿佛特意施展妙手，在柳梢和梅萼之间，悄悄带回了春天的色彩。天上象征祥瑞的蓂荚叶成双飞舞，此时，一颗文星刚刚被贬谪到人间。

此人在儒林之中文采飞扬，当年是何等荣耀，四海之内都传遍了他的声名。他有着如谪仙人般超凡的容貌，潇洒地超脱于尘世之外。

暂且让他在瀛洲之地尽情笑傲，他风流倜傥，擅长诗词文翰，本就是中书省的人才。他日他功成名就之后，会辞去富贵，与仙人赤松一同畅快游乐。

他身边有清歌妙舞相伴，三千宾客相随，如同战国时的春申君一般，当之无愧地有着非凡的才德和地位。

大家斟满美酒，共同举杯，祝愿他能够长寿千岁。