江城子

宋代 • 莫蒙

秋堂风露月初弦。
望灵源。
隐珠躔。
曾许东皇，游戏了尘缘。
四海声名收不得，麾玉节，下清关。
相逢只说好江山。
紫宸班。
待公还。
压帽黄花，喜映两眉间。
袖里春风医国手，应不惜，紫金丹。

译文：

在秋日的厅堂里，微风轻拂，露水盈盈，初弦月挂在天空。我遥望着那灵秀的源头，那里似乎隐藏着星辰的轨迹。曾经听闻，您就像得到东皇的许可，下凡来了结这尘世的因缘。您的声名远播四海，难以被局限，您手持玉节，仿佛从天界的清关翩然而下。

我们相逢时，只谈论着这美好的江山。朝廷的紫宸殿班次，正等待着您回去。那在帽檐下绽放的黄色菊花，喜悦地映照在您的眉间。您就像身怀春风般医术且能治理国家的高手，一定不会吝惜献出如紫金丹一般珍贵的治国良策。