洞仙歌

宋代 • 李商英

霓旌降节，缥缈蓬瀛里。
前是骖鸾在人世。
云衢沾圣泽，两地疏封，须信道，不减瑶台富贵。
兰帏称寿日，朱紫盈门，碧藕蟠桃奉甘旨。
更何须，求大药饵服还丹，长不老，鹤骨仙标无比。
况壶天日月自延长，看几度人间，百年千岁。

译文：

五彩云霞般的旗帜、象征尊贵的符节降临，那景象仿佛来自虚无缥缈的蓬莱、瀛洲仙境。此前这人就像驾驭着鸾鸟的仙人来到人间。在仕途上蒙受着圣上的恩泽，在两个地方都得到了封赐，要知道，这富贵丝毫不亚于瑶台仙人所拥有的。

在华丽的帷幕中举办祝寿的日子里，满门都是身着朱紫官服的显贵之人，大家捧着香甜美味的碧藕和蟠桃。又何必去苦苦寻求那些神奇的丹药，服用所谓的还丹以求长生不老呢？此人有着如仙鹤般清奇的骨骼、超凡的仙姿，无人能比。

更何况他所处的天地仿佛有着自己的时间节奏，时光悠悠缓缓。且看人世间几度历经百年、千岁的更迭，而他却不受岁月的影响。