满庭芳

宋代 • 王子容

台衮筹边，京师蒙福，两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼，桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射，催春事、亲劝农耕。
何须付，寻花问柳，小队出郊坰。
功名。
今已就，九重近天，好去辞荣。
算人间极贵，何似长生。
刺占梅山日月，观二妙，玉纹抨。
休辞醉，洛阳花信，香到露华亭。

译文：

宰相大人谋划边疆事务，京城百姓都因此享受福祉，淮河两岸在谈笑之间就平定了战乱，一片清平。如今治安良好，几乎没有诉讼案件，连代表纠纷的鼓声也很少响起。将军检阅军队，安排士兵们练习射箭；又督促着春天的农事，亲自鼓励农民耕种。哪里用得着去游山玩水、寻花问柳呢，也不用带着小队人马到郊外去游玩。

如今，大人已经建立了赫赫功名，离天子很近，正可以功成身退。仔细想想，人间至高无上的富贵又怎能比得上长生之乐呢？可以去梅山占得一方天地，观览两位高手对弈。不要推辞醉酒之乐，洛阳的繁花消息，花香都能飘到露华亭呢。