瑶台第一层

宋代 • 黄庭坚

阆苑归来，因醉上、瑶台第一层。
洞天深处，年年不夜，日日长春。
万花妆烂锦，散异香，馥郁留人。
便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙。
身轻。
先逢瑞景，众中先识董双成。
珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾。
翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。
乐蓬瀛。
愿南山同寿，北斗齐龄。

译文：

从神仙居住的阆苑游玩归来，我因为醉酒登上了瑶台的第一层。

这瑶台深处的洞天福地，一年到头都如同白昼般明亮，每一天都像春天一样温暖宜人。各种花朵竞相绽放，如色彩绚烂的锦绣一般，散发着奇异的香气，那浓郁的芬芳让人留恋不舍。我便趁着这兴致，让如玉龙般的人吹奏笛子，让似彩凤般的人吹奏笙箫。

我感觉身体轻盈无比。最先遇到了这祥瑞的景象，在众人之中率先结识了像董双成那样美丽的仙子。她身上的玉佩发出清脆悦耳的声响，纤细的腰肢轻盈舞动，艳丽的容貌光彩照人。

我躺在装饰着金缕的翠屏枕上，盖着柔软的绣被，在清冷的槐花香中进入了梦乡。在这如同蓬莱、瀛洲般的仙境中尽情享乐。只愿能和南山一样长寿，与北斗星一样永享岁月。