贺圣朝影・添声杨柳枝

宋代 • 无名氏

雪满长安酒价高。
度寒宵。
身轻不要鹔鹴袍。
醉红娇。
花月暗成离别恨，梦无憀。
起来春信惹梅梢。
又魂消。

译文：

长安城里铺满了皑皑白雪，这时候酒价也跟着涨高了。在这寒冷的夜晚，我独自饮酒来度过。我如今身无牵挂，也用不着那华贵的鹔鹴袍来彰显身份，只愿沉醉在眼前红颜的娇俏之中。

繁花和明月本是美好之景，可如今却暗暗勾起了我离别的愁恨，连梦境都显得那么无聊又寂寞。我从睡梦中醒来，看到春天的消息已经悄然来到，梅花的枝头开始绽放，这美景却又让我黯然神伤，失魂落魄。