沁园春

宋代 • 无名氏

道过江南，泥墙粉壁，石具在前。
述某州某县，某乡某里，住何人地，佃何人田。
气象萧条，生灵憔悴，经略从来未必然。
惟何甚，为官为已，不把人怜。
思量几许山川。
况土地分张又百年。
正西蜀巉岩，云迷鸟道，两淮清野，日警狼烟。
宰相弄权，奸人罔上，谁念干戈未息肩。
掌大地，何须经理，万取千焉。

译文：

我路过江南地区，只见那泥墙和粉壁破败不堪，路边还立着界石。上面写着某州某县、某乡某里，这块地是谁家的，又是租种着谁的田。

这里一片萧条景象，百姓们面容憔悴、生活困苦。想来地方治理不应该是这样的啊。最过分的是，那些当官的只想着自己，一点儿也不怜惜百姓。

我思索着这众多的山川大地。况且这土地划分已经有百年之久了。如今，西边蜀地山势险峻，云雾缭绕，鸟道都难以辨认；两淮地区因战乱而田园荒芜，每天都有报警的狼烟升起。

当朝宰相玩弄权势，奸佞小人欺瞒皇上，可谁又会去关心这战争一直不停、百姓不得安宁呢。那些掌控着天下的人，又哪里需要去好好治理呢，他们只知道搜刮民脂民膏。