惜奴娇

宋代 • 无名氏

无算。
仗委东君遍。
有风光、占五陵闲散。
从把千金，五夜继赏，并彻春宵游玩。
借问花灯，金琐琼瑰果曾罕。
洞天里，一掠蓬瀛，第恐今宵短。

译文：

真的难以计数啊。
全依仗着春神的悉心安排，让这一片风光占据了五陵之地，显得如此悠闲自在。
人们不惜花费千金，连续五个夜晚都在赏玩，通宵达旦地尽情游乐，享受这美好的春宵。
我忍不住询问，那华美的花灯，用金、玉等装饰得如此精美，真的是世间罕有啊。
这热闹的场景就仿佛是神仙居住的洞天福地，又好似蓬莱、瀛洲仙境一般。我只担心这美好的今宵太过短暂啊。