鹧鸪天
秋至人间灏气清。
蓂馀三荚映阶庭。
挺生豪杰为时瑞，来至簪缨亨世荣。
天付与，寿康宁。
不须举酒祝椿龄。
楼头昨夜瞻南极，偏向梅峰分外明。
译文：
秋天来到人间，天地间弥漫着澄澈清朗的浩然之气。阶庭前，蓂荚还剩下三片，这是祥瑞的象征。在这样美好的时节，一位豪杰应运而生，他是这个时代的祥瑞之兆。他出身簪缨世家，享受着世间的荣华富贵。
上天赐予他健康长寿、平安康宁的福分。所以啊，都不需要大家举杯为他祈祷像椿树一样长寿了。昨晚有人在楼头瞻望南极星，发现它在梅峰的方向格外明亮，这可是长寿的吉兆，预示着他定能福寿绵延。