百字歌・自度曲

宋代 • 无名氏

清和天气，正风入舜弦，七飞蓂叶。
见说蓝田曾产玉，骨骼瑰奇卓荦。
志气虹霓，丰姿熊凤，文足倾三峡。
皇朝伟器，济川有待舟楫。
要知发轫亲民，栖鸾展骥，五马归台阁。
退省谦尊防锐进，谁识终南径捷。
笑傲东山，从容南极，兰桂同欢洽。
称觞未老，绛人须共年甲。

译文：

在这清和宜人的天气里，和风好似奏响了舜帝的琴弦，蓂荚的叶子也在风中轻轻飘动。听说此人就如同蓝田曾经产出的美玉一般，骨骼清奇，容貌非凡，气质卓绝。

他的志气就像那天空中的虹霓一样绚烂高远，身姿丰神如同熊和凤一样威武俊逸，文采斐然，足以倾动整个三峡。他是大元朝的杰出人才，就如同等待着在江河中航行的舟楫，必将在世间大有作为。

要知道他从政之初从治理百姓开始，如同栖息的鸾鸟和奔腾的骏马一样施展才能，凭借着出众的能力，从地方官员一步步回到朝廷中枢任职。他懂得自省谦逊，时刻提防自己过于激进冒进，又有谁能真正明白他看似平淡的仕途背后其实蕴含着巧妙的人生智慧。

他可以在东山之上悠然笑傲，从容地享受着闲适的时光，就像南极仙翁一样自在。家中儿孙绕膝，就像兰草和桂树一样生机勃勃，一家人其乐融融。如今为他举杯祝寿，他正值壮年，他的寿命一定会像绛县老人那样长久。