满江红

宋代 • 无名氏

绿鬓将军，是人道、天生韩霍。
最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。
卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。
我皇家、许样大乾坤，身难著。
试问我，青原约。
君合再，青油幕。
这兵书一卷，怎生闲却。
万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。
待归来、依旧执金吾，凌烟阁。

译文：

有一位两鬓乌黑的将军，人们都说他是像汉代韩安国、霍光那样天生的名将。最奇特的是，他生就一副虎头燕颔的威武相貌，还具备高深的用兵谋略。

他安卧军中，懒得去理会天子的诏令，却热衷于长驱直入，去擒缚那匈奴敌寇。我大元皇家拥有如此广阔的天地，却好像容不下他施展抱负。

我想问一问，当年在青原的约定是否还记得？您理应再次进入军幕，担当大任。这一卷兵书，怎么能就这样闲置一旁呢？

在那万里长城边上，军队要去饮马出征；在八公山上，风声鹤唳，正可趁势作战。等您凯旋归来，依旧能官任执金吾这样的要职，其功绩也必将被绘于凌烟阁上，名垂千古。