鹧鸪天

宋代 • 无名氏

菊釂萸残玉未颓。
文星喜趁梦熊回。
预传鲲拟南溟去，亲送魁从北斗来。
真间世，定奇材。
满堂欢笑动春雷。
明年郎罢蟾宫近，更把丹枝为我栽。

译文：

菊花美酒饮尽，茱萸佩戴的节日也已过去，可你依旧神采奕奕、风度翩翩。文曲星好像也欢喜地随着家中有喜（生男孩的吉兆）归来。人们预先传说这孩子就如同那即将从南海腾飞的鲲鹏，此次亲自迎来了北斗星般出众的魁星转世之人。

这孩子真是应时而生的非凡人物，必定是个奇才。满屋子的人欢声笑语，如同春雷震动。到明年，孩子的父亲距离蟾宫（科举高中）也不远啦，希望他能为大家折下那象征科举高中的桂枝。