清平乐

宋代 • 无名氏

繁弦急管。
喜色门阑满。
应是雀屏曾中选。
新近东床禁脔。
功名有分非难。
休因女婿求官。
幸与嫦娥为伴，直须仙桂新攀。

译文：

宴会上，乐器弹奏出繁复又急促的乐声。门口和庭院里到处洋溢着喜悦的气氛。想来这新郎应该是如同射中雀屏而被选中的佳婿一样，刚刚成为了这户人家的乘龙快婿。

对于这新郎来说，获取功名是有缘分也并非难事。可别因为自己是人家女婿就想着去求取官职。既然有幸能与美丽的妻子相伴，就应该像去折取月中仙桂一样，凭借自身努力去考取功名。