满庭芳

宋代 • 无名氏

桐叶霜干，芦花风软，晚来一色清秋。
碧天无际，良夜月明楼。
瑞应长庚入梦，锺奇秀、特座贤侯。
堪夸处，雄姿英发，连箭射双雕。
回头。
思往事，皂囊三进，豪气冲牛。
记前回凤诏，空下南州。
冷笑浮云坠甑，鲈鱼美、归老扁舟。
祝君寿，青山不尽，绿水自悠悠。

译文：

桐树的叶子在秋霜中变得干枯，芦花在微风里轻柔摆动，傍晚时分，整个世界呈现出一派纯净的清秋景象。
湛蓝的天空无边无际，美好的夜晚，明月映照在高楼之上。
吉祥的长庚星入梦，孕育出这奇特灵秀的人物，也就是这位贤能的长官。
值得夸赞的是，他英姿勃发，能连发两箭射中双雕。

回首往事，他曾多次呈上谏书，豪情壮志直冲斗牛。
记得前一次朝廷下了诏书，却没能让他施展抱负。
他冷笑那些如浮云般变幻无常的世事，也不在意那如同摔破的瓦甑般不可挽回的过往，只觉得鲈鱼味美，不如归隐，乘上扁舟安度晚年。
祝愿您福寿绵长，就像那连绵不尽的青山，悠悠流淌的绿水一样。