菩萨蛮

宋代 • 无名氏

金风簌簌惊黄叶。
高楼影转银蟾匝。
梦断绣帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。

译文：

秋风瑟瑟地吹着，惊得黄叶纷纷飘落。高高的楼阁在月光下，随着月亮的移动，楼影也在缓缓转动。

我的梦突然被打断，此时绣帘正低垂着。明亮的月光下，乌鹊惊飞而起。

新添的愁绪到底有多少呢？就好像那千丝万缕的丝线一样，密密麻麻，理不清剪不断。

大雁的叫声已经让人听了难以忍受，不知道从哪个村庄又传来了捣衣的砧声。