金明池

宋代 • 无名氏

琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。
云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。
好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。
更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住。
佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。
况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。
纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。

译文：

在那华美的皇家园林和清澈的金明池畔，京城的青色城门和紫色的街道上，杨花如同雪花一般铺满了道路。天空中云淡日浅，天幕低垂，白昼显得格外漫长，时不时还飘落着两三滴细雨。娇艳的花枝有一半探出了墙头，仿佛在惆怅地张望，那位像芳草般俊美的公子如今身在何处呢？还有那流水环绕着人家，小桥正对着门巷，燕子和黄莺在欢快地飞舞。

怎样才能让司春之神永远做主，把这乌黑的鬓发、红润的容颜长久地留住啊。佳人纵情歌唱，不必怜惜身上穿着的金色舞衣；才子尽情饮酒，不要推辞醉酒倒下。况且春天来了，更让人觉得伤心，思念起故乡，愁绪满满，新年也过得愁苦不堪。就算骑着宝马在风中嘶鸣，红尘扑面而来，也还是要去寻觅那美好的春光啊。