清平乐
露花烟柳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨后。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚，一川烟草斜阳。
译文：
晶莹的露珠点缀着花朵，轻柔的烟雾笼罩着柳丝，这春日的情思就像香醇的美酒一般浓烈。刚刚经历了几阵狂风和一场新雨的洗礼，只见那地上铺满了掉落的花瓣，仿佛是有人精心铺设的锦绣。
我那风流不羁的心上人如今去了哪里啊，肆意放纵着自己。我满心愁苦，这绵绵的恨意萦绕在柔肠之中，让我精神不振。我又一次独自倚靠在高楼上的栏杆旁，望着眼前那一平川笼罩在烟雾中的荒草，还有那即将西沉的斜阳。