满庭芳

宋代 • 赵鼎

靡靡流光，凄凄风露，小园草木初凋。
杳然尘影，爽气界天高。
爱此佳名重九，随宜对、秋菊持醪。
登临处，哀蝉断响，燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈，相寻万化，人世徒劳。
念胸中百虑，何物能消。
欲致颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
君休问，千年事往，聊与永今朝。

译文：

时光如流水般缓缓逝去，秋风带着凄冷的露水，小园里的草木开始凋零。尘世的喧嚣和影子都渐渐远去，清爽的气息让天空显得格外高远。

我喜爱“重九”这个美好的名字，便随意地对着秋菊，手持着美酒。在登高望远的地方，悲哀的蝉鸣声已经断断续续，最后消失，燕子和大雁正穿越云霄向南方飞去。

我随口吟唱着歌谣。思绪飘得很远，追寻着世间万物的变化，感觉人在这世上的忙碌都是徒劳无功的。想着心中的诸多忧虑，不知道什么东西能够消除。

真希望能让衰老的年岁不再到来，和着仙露金茎之水，一醉方休，忘却烦恼。您就别再问那千年以来的往事了，暂且珍惜当下，好好度过今朝吧。