望海潮

宋代 • 赵鼎

双峰遥促，回波奔注，茫茫溅雨飞沙。
霜凛剑戈，风生阵马，如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
漫水犀强弩，一战鱼虾。
依旧群龙，怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背，雪喷鲸牙。
须臾变灭，天容水色，琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中彷佛，三岛烟霞。
旧隐依然，几时归去泛灵槎。

译文：

两座山峰遥遥相对，像是在互相挤压，回旋的波涛奔腾汹涌地流注而下，茫茫一片，浪花飞溅如雨点，河沙飞扬。那寒冷的霜气好似锋利的剑戈，风声如同奔腾的战阵马嘶，仿佛能听到千万面战鼓同时敲响。

可笑夫差当年把战争当儿戏。他白白地驱使着身披水犀甲的士兵，用强弩射潮，结果就像打了一场与鱼虾的战斗，毫无意义。如今眼前依旧是那汹涌的波涛，好似群龙发怒，将银河的水怒卷着冲向天涯。

那波涛如雷般驱赶、似电般迅猛，声势浩大，令人称雄赞叹。它就像天边垂下的大鹏的脊背，又像鲸鱼嘴里喷出的雪白的牙齿。可转眼间，一切都发生了变化，波涛平息，天空和水面呈现出一片宁静的景象，万顷湖面如美玉般纯净无瑕。

世俗的眼光只会对此惊叹不已。试着极目远望，隐约能看到海上三座仙山的烟雾云霞。我旧时的隐居之地依然还在，什么时候我能乘坐着神奇的木筏回去呢。