浣溪沙

宋代 • 赵鼎

惜别怀归老不禁。
一年春事柳阴阴。
日下长安何处是，碧云深。
已恨梅花疏远信，休传桃叶怨遗音。
一醉东风分首去，两惊心。

译文：

人老了，实在禁不住这惜别之情和归家之思的煎熬。一年的春光已经过去，如今柳色浓郁，一片葱茏。太阳西下，我不禁发问，那心中向往的都城长安究竟在何处呢？眼前只有那层层叠叠的碧云。

我早已怨恨那梅花，它没能带来远方的音信。更不要再弹奏那如桃叶一般哀怨的曲调了，这只会让我更加伤感。在这春风中，我与友人一同沉醉，而后分别离去，我们两人的内心都满是惊痛与怅惘。