虞美人

宋代 • 赵鼎

魂消目断关山路。
曾送雕鞍去。
而今留滞古陪京。
还是一尊芳酒、送君行。
吾庐好在条山曲。
三径应芜没。
诛茅为我补东篱。
会待新春残腊、也来归。

译文：

我的魂魄仿佛都要消散了，眼睛直直地望着那通往关山的道路，回忆起曾经为你骑着的雕花马鞍远去而送行的场景。如今我滞留在这昔日的陪都，又是拿着一杯美酒，为你践行。

我的家还在条山的山坳里，想来那庭院中的小路早已荒芜了。等你回去后，帮我铲除荒草，修补一下东篱。我打算等到新春和残腊交替之时，也回到那里去。