减字木兰花

宋代 • 仲殊

山阴道士。
鹤目龟趺多秀气。
右领将军。
萧散精神一片云。
东山太傅。
落落龙骧兼虎步。
潦倒支公。
穷骨零丁少道风。

译文：

在山阴有这样一位道士，他有着如仙鹤般灵动的眼眸，像神龟般稳健的身姿，浑身散发着一种清秀不凡的气质。

有一位右领将军，他神情潇洒自在，整个人的精气神就如同那天空中自在飘荡的云朵一样，无拘无束。

东晋的东山太傅谢安，他举止洒脱不凡，走起路来有着如龙腾飞、如虎前行的豪迈气势。

还有那潦倒的支遁和尚，他一副穷困潦倒、孤苦伶仃的模样，身上缺少那种超凡脱俗的道家风范。