诉衷情

宋代 • 仲殊

锺山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月，清夜满秦淮。
寂寞处，两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细，水树风闲，又是秋来。

译文：

在钟山的影子笼罩下，我眺望那层层楼台。傍晚时分，江上烟雾渐渐散开，翠绿的景色映入眼帘。那一轮明月啊，还是六朝时期的那轮明月，在这清幽的夜晚，它的光辉洒遍了秦淮河。

我独自处在这寂寞之地，看着潮水涨了又退。心中不禁涌起黯淡的愁绪。水边的花朵在细雨中微微颤动，水边的树木在微风中悠闲摇摆，不知不觉，秋天又来临了。