小梅花・梅花引

宋代 • 贺铸

思前别。
记时节。
美人颜色如花发。
美人归。
天一涯。
娟娟姮娥，三五满还亏。
翠眉蝉鬓生离诀。
遥望青楼心欲绝。
梦中寻。
卧巫云。
觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。
奏绿绮。
历历高山与流水。
妙通神。
觉知音。
不知暮雨朝云、何山岑。
相思无计堪可比。
珠箔雕阑集千里。
漏将分。
月窗明。
一夜梅花忽开、疑是君。

译文：

回忆起当初与美人分别的时候，我清楚地记得那具体的时节。那时的美人啊，容貌娇艳得如同盛开的鲜花。

美人离去了，去到了天涯海角的远方。那皎洁的月亮，就像美人的命运，月圆月缺，聚散无常。

美人翠眉弯弯、鬓发如蝉翼，与我生离死别。我远远望着她曾居住的青楼，心中悲痛欲绝。

我在梦里去寻找她，仿佛与她共赴巫山，享受那温柔缱绻。可一觉醒来，才发现只是南柯一梦，伤心的泪水止不住地流淌，仿佛滴入了那幽深的湘水之中。

这忧愁啊，没有尽头。我弹奏起绿绮琴，琴声中诉说着高山与流水的故事。这美妙的琴音仿佛通了神灵，我似乎遇到了知音。可我却不知道，美人如今像暮雨朝云一样，究竟在何方的山峦之间。

这相思之情，简直无法用言语来形容。我与美人相隔千里，就像被珠帘和雕花栏杆远远隔开。

更漏快要滴尽，月光透过窗户洒在屋内，明亮而清冷。在这寂静的夜里，忽然看到窗外的梅花盛开了，恍惚间，我竟以为是你回来了。